Biểu tượng thị trấn - Bảo vật quê hương

Thắp sáng dòng chữ "Hi no yousin" tại núi Jo, thị trấn Gohara, thành phố Kure, tỉnh Hiroshima

Location

Thị trấn Gohara, thành phố Kure
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/7/otakaraphoto-dai3kan.html

Thành phố Kure nằm ở phía Tây Nam của tỉnh Hiroshima, là một thành phố cảng hưng thịnh trước đây vốn là căn cứ của Hải quân Nhật Bản và nay là Lực lượng Phòng vệ Biển Nhật Bản. Tâm điểm của câu chuyện lần này nằm ở thị trấn Gohara thuộc phía Đông Bắc thành phố Kure, cách trung tâm khoảng 30 phút lái xe.

Giới thiệu

Trung tâm Hành chính Gohara

Giám đốc Trung tâm Hành chính Gohara

Ông Mizuguchi Masahiro

Công ty TNHH Tư vấn Phát triển Trái đất

Giám đốc điều hành

Ông Iikawa Matsuyoshi

Dòng chữ "Hi no yousin" được viết trên núi Jo

Tại Trung tâm Hành chính Gohara nằm ở giữa thị trấn, chúng tôi đã có dịp phỏng vấn giám đốc trung tâm là ông Mizuguchi và giám đốc Iikawa đến từ công ty TNHH Tư vấn Phát triển Trái đất.

PV: Cảm ơn các ông đã chọn đèn pha LED của Stanley Electric.Xin được hỏi các ông đã dùng sản phẩm của chúng tôi để chiếu sáng vật gì?

Mizuguchi: "Chúng tôi đã dùng sản phẩm của các bạn để thắp sáng dòng chữ "Hi no yousin" (Đề phòng cháy nổ) được viết trên bề mặt đá gần đỉnh núi Iwa (hay còn gọi là núi Jo, nằm ở độ cao 420m so với mực nước biển), một danh lam được coi là biểu tượng của thị trấn."

PV: Dòng chữ đó nhìn từ xa cũng rất nổi bật. Chúng tôi đã nhìn thấy nó trên đường tới đây.
Ông có thể cho biết chi tiết hơn một chút về lịch sử của dòng chữ được không?

Mizuguchi: "Vào thời Chiến quốc, một lâu đài đã được xây dựng trên đỉnh núi nên từ đó mới có cái tên núi Jo (lâu đài), hiện trên đỉnh vẫn còn sót lại một số di tích.
Đến thời kì chiến tranh thì súng phòng không đã được lắp đặt tại đây.
Người ta nói rằng vào năm 1945, dòng chữ "Hi no yousin" đã được các lính canh địa phương viết lên bề mặt núi để nâng cao nhận thức của người dân thị trấn về cháy nổ.
Sau đó, dòng chữ đã được nhóm tình nguyện viên địa phương "Hội những người vì Gohara" sơn lại."

Bản đồ hướng dẫn du lịch thị trấn Gohara - Núi Jo được tái hiện ba chiều bằng cách cắt giấy

PV: Người dân địa phương có vẻ rất yêu mến ngọn núi này nhỉ.

Mizuguchi: "Đây là tờ rơi giới thiệu về thị trấn, xin mời anh xem qua.
Ngay cả ở trong tờ rơi, núi Jo cũng đặc biệt được mô phỏng ba chiều bằng cách cắt giấy."

Độc đáo thật.
Quả là rất kỳ công.
Mọi người đã phản ứng như thế nào với việc dòng chữ được thắp sáng?

Mizuguchi: "Người dân địa phương nói rằng họ cảm thấy tự hào về biểu tượng của thị trấn. Còn những người ngoài thị trấn khi đi ngang qua trên đường quốc lộ thì cũng cảm thấy tò mò xem thứ đang được chiếu sáng là gì."

PV: Tôi rất vui vì sản phẩm đã giúp ích cho thị trấn.

Bối cảnh

Dòng chữ "Hi no yousin" được viết trên núi Jo

PV: Ông có thể cho biết lý do vì sao thị trấn lại muốn thắp sáng dòng chữ "Hi no yousin" không?

Mizuguchi: "Vâng, điều này thì người sống trong thị trấn là ông Iikawa sẽ biết rõ hơn."

Iikawa: "Ở Gohara có một nhóm tình nguyện gọi là "Hội những người vì Gohara", và tôi đã đề xuất ý tưởng này với nhóm đó.
Ước mơ bấy lâu nay của tôi là thắp sáng cho bảo vật quê hương, cho biểu tượng của thị trấn."

PV: Và ước mơ đó đã trở thành hiện thực rồi nhỉ.Tôi nghe nói đội tình nguyện viên địa phương, trong đó có cả ông Iikawa, đã tài trợ toàn bộ chi phí.

Iikawa: "Chúng tôi đã tìm hiểu về nhiều loại đèn rọi khác nhau nhưng chi phí không hợp lý cho lắm. Sau đó chúng tôi đã được biết câu chuyện về đèn của Stanley sử dụng để chiếu sáng cụm đảo Mitsushima ở Toba và quyết định rằng loại đèn này cũng sẽ rất phù hợp với núi Jo.
Tôi nghe nói rằng hệ thống đèn pha LED mới được sử dụng ở thác Niagara cũng là đèn của Stanley.
Gần đây tôi có đến thăm thác và đã chụp ảnh lại đấy (Ông ấy cho chúng tôi xem ảnh)."

PV: Thì ra đó là nguồn gốc câu chuyện. Cảm ơn ông đã chia sẻ.

Iikawa: "Tôi nhớ không nhầm thì công ty Stanley cũng sản xuất đèn ô tô phải không?"

PV: Đúng vậy. Công ty Mazda ở Hiroshima đã và đang sử dụng đèn pha chiếu trước cũng như rất nhiều sản phẩm khác của chúng tôi.

Lắp đặt

Đèn pha được lắp đặt trên mái nhà của một hộ dân tình nguyện

PV: Tiếp theo, ông có thể cho chúng tôi biết về cách bố trí lắp đặt và trạng thái của đèn pha LED không?

Iikawa: "Chúng tôi đã lắp đặt đèn trên mái nhà của một hộ dân ủng hộ nhiệt tình hoạt động của chúng tôi. Ngôi nhà đó nằm ngay đối diện với mặt đá của núi Jo."

Iikawa: "Chúng tôi sử dụng 13 bóng đèn pha LED với góc chiếu 2,5 độ và nhiệt độ màu 6.500K.
Nguồn sáng nằm cách mặt đá 752m, góc chiếu hướng lên là 17 độ.
Chúng tôi đã tổ chức lễ thắp sáng trước sự chứng kiến của thị trưởng thành phố Kure nhân dịp lễ hội Obon mùa hè năm ngoái."

Dòng chữ "Hi no yousin" được chiếu sáng rực rỡ vẫn luôn dõi nhìn thị trấn

PV: Dòng chữ "Hi no yousin" có kích thước như thế nào?

Mr. Iikawa: "Nó dài 18m và rộng 5m."

PV: Ông có thể cho chúng tôi biết trải nghiệm khi sử dụng sản phẩm được không?

Mr. Iikawa: "Điều khiến tôi ngạc nhiên nhất là hóa đơn tiền điện thấp. Chúng tôi chiếu sáng từ 19 giờ đến 22 giờ các ngày thứ Bảy, Chủ Nhật, và các ngày lễ Tết. Tôi rất ngạc nhiên khi thấy hóa đơn tiền điện rất thấp so với với thời lượng chiếu sáng nhiều như vậy.
Và vì có góc chiếu hẹp nên đèn pha LED của các bạn có thể chiếu đúng mục tiêu với phạm vi dải sáng nhỏ kể cả từ khoảng cách rất xa, đúng ý muốn của chúng tôi."

PV: Cảm ơn ông rất nhiều.
Chúng tôi rất vui vì đã có thể giúp ích cho thị trấn và vẫn sẽ tiếp tục đồng hành cùng thị trấn về sau.
Rất cảm ơn hai ông vì đã dành thời gian quý báu cho buổi phòng vấn.
Tôi cũng vô cùng cảm kích khi thị trấn đã bật đèn chiếu sáng cho chúng tôi xem mặc dù hôm đó không phải cuối tuần hay ngày lễ.

Những câu chuyện về tình yêu dành cho thị trấn Gohara của ông Mizuguchi và ước mơ đã thành hiện thực của ông Iikawa để lại rất nhiều ấn tượng trong lòng chúng tôi.

Quang cảnh ngắm từ núi Jo